1 00:00:02,040 --> 00:00:03,880 Rovesciare gli insegnanti non lo sarà tollerato. 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,320 - Non sapevo che fosse un'insegnante. - Beh, adesso lo sai. 3 00:00:09,080 --> 00:00:12,920 - Non mi interessa il tuo stupido incontro o il tuo stupido insegnante morto. 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,360 - URLANO 5 00:00:14,360 --> 00:00:17,200 - Christine, sei solo il capo ad interim. 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,160 Non ho intenzione di diventare radicale decisioni 7 00:00:19,160 --> 00:00:20,520 sul budget di Waterloo Road 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,880 senza qualcuno permanentemente al timone. 9 00:00:22,880 --> 00:00:25,880 - Laurence Brown, ti arresto sospetto di possesso di droga 10 00:00:25,880 --> 00:00:27,160 con l'intento di fornire. 11 00:00:27,160 --> 00:00:29,920 - Non la lascerò scappare - McFall. 12 00:00:29,920 --> 00:00:32,000 Ho un'idea. 13 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 - PARLA IN MANDARINO 14 00:00:36,000 --> 00:00:40,840 - Sembra che il signor Lowsley stia allineandosi alleati. - Lo sto scoprendo. 15 00:00:40,840 --> 00:00:44,280 - Sei sopravvissuto? - Quasi. Quel posto è un manicomio. 16 00:00:44,280 --> 00:00:46,160 Stavo dicendo a Simon, qualunque cosa dopo oggi 17 00:00:46,160 --> 00:00:47,400 sarebbe un gioco da ragazzi. 18 00:01:05,480 --> 00:01:08,840 Harley, Darren, Lula, Lacey. 19 00:01:08,840 --> 00:01:11,720 Harley, Darren, Lula, Lacey. 20 00:01:11,720 --> 00:01:14,840 Harley, Darren, Lula, Lacey. 21 00:01:14,840 --> 00:01:18,080 -Kacey. E' Kacey. - Maledizione! - Perché non mi hai svegliato? 22 00:01:18,080 --> 00:01:20,200 -Kacey. Lo sapevo. - Mi serve un ferro da stiro. 23 00:01:20,200 --> 00:01:21,840 - Voglio solo che tutto vada bene. 24 00:01:21,840 --> 00:01:24,120 - Non mi sembrava giusto curiosare in giro a casa di tuo padre, 25 00:01:24,120 --> 00:01:25,760 anche se è lontano. 26 00:01:25,760 --> 00:01:28,080 - La signora Mulgrew vuole vedermi prima cosa. 27 00:01:28,080 --> 00:01:29,520 Perché pensi che sia così? 28 00:01:29,520 --> 00:01:32,520 - E' solo una chiacchierata generale. Niente da fare preoccuparsi. 29 00:01:32,520 --> 00:01:35,320 Citare in giudizio? Ferro? - Tutti questi nomi. 30 00:01:35,320 --> 00:01:37,040 Ti fa pensare. - Di...? 31 00:01:37,040 --> 00:01:40,600 - Come chiameremo i nostri figli... quando li avremo. 32 00:01:40,600 --> 00:01:42,320 - Andiamo avanti per oggi, okay? noi? 33 00:01:44,320 --> 00:01:47,280 - Mi vuoi a Waterloo Road, tu no? 34 00:01:47,280 --> 00:01:51,000 - Ovviamente. Ma soprattutto, semplicemente voglio che tu sia felice. 35 00:01:53,400 --> 00:01:54,440 - Sono. 36 00:01:55,880 --> 00:01:57,120 - E' una prenotazione in blocco. 37 00:01:59,840 --> 00:02:02,560 So che il preavviso è breve, ma ne ho bisogno annullare i biglietti. 38 00:02:04,280 --> 00:02:05,400 Tutti quanti. 39 00:02:06,760 --> 00:02:09,680 -Harley, Darren, Lula, Lacey. 40 00:02:09,680 --> 00:02:11,040 - Sono Kacey. 41 00:02:11,040 --> 00:02:13,920 - Fai il giro dell'isolato, dammi possibilità di entrare per primo questa volta. 42 00:02:13,920 --> 00:02:16,960 - Starai bene. - "Fermo ma giusto". 43 00:02:16,960 --> 00:02:19,080 Ci vediamo dopo, Twinkle. 44 00:02:19,080 --> 00:02:20,880 - È il signor Lowsley a scuola. Ricordare? 45 00:02:28,480 --> 00:02:30,840 -Harley, Darren, Lula, Lacey. 46 00:02:30,840 --> 00:02:33,680 Harley...Darren...Lula...Lacey. 47 00:02:36,040 --> 00:02:37,760 - Non c'è più cibo per gatti. 48 00:02:37,760 --> 00:02:39,680 - E? 49 00:02:39,680 --> 00:02:41,840 Credi che McFall abbia smesso di piangere? ancora? 50 00:02:41,840 --> 00:02:44,120 "Il mio povero gatto, dov'è il mio gatto?" 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,560 - QUALCUNO BUSSA 52 00:02:45,560 --> 00:02:47,040 - Ragazzi, siete pronti? 53 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 - MAGGIE annusa 54 00:02:50,240 --> 00:02:54,280 - Ti sei lavato stamattina? - Sì, la faccia e tutto il resto. 55 00:02:54,280 --> 00:02:55,880 - Fantastico. 56 00:02:55,880 --> 00:02:58,600 Lavati i denti. Cinque minuti - i carri rotolano. 57 00:03:06,320 --> 00:03:07,360 - Dai! 58 00:03:08,920 --> 00:03:11,200 - Perché state tutti fuori? - Bloccato. 59 00:03:11,200 --> 00:03:13,240 - Cosa c'è nella borsa, signorina? Sei stato giù per l'Aldi? 60 00:03:13,240 --> 00:03:16,240 - Perché siamo esclusi, signorina? - Non ne ho idea. 61 00:03:16,240 --> 00:03:19,520 - Nella mia ultima scuola, qualcuno ha lasciato a enorme serpente sciolto. 62 00:03:19,520 --> 00:03:22,400 - Qualcuno ha lasciato libero un serpente? - Non dovrei pensarlo. 63 00:03:22,400 --> 00:03:24,400 - Non so molto per essere un insegnante, sì sì? 64 00:03:24,400 --> 00:03:25,680 - Perché non hai la chiave? 65 00:03:25,680 --> 00:03:28,080 RHIANNON: - Non si fidano di te, signorina? - Tieniti i capelli! 66 00:03:28,080 --> 00:03:30,280 Perché non hai usato la porta laterale? tutti gli altri? 67 00:03:30,280 --> 00:03:32,440 - Scusa, non sapevo del lato porta... 68 00:03:32,440 --> 00:03:35,240 - Come dovrebbero entrare le persone? Breakfast Club se la porta è chiusa? 69 00:03:35,240 --> 00:03:36,600 - Non esiste il Breakfast Club. 70 00:03:36,600 --> 00:03:39,080 La signora Mulgrew ha dovuto annullarlo per questo costi. 71 00:03:39,080 --> 00:03:41,320 - Che cosa? Quindi sono destinati ad andarsene fame? 72 00:03:41,320 --> 00:03:43,160 - Scusa... non è proprio mio... 73 00:03:45,000 --> 00:03:47,080 - E' fuori uso, ecco cosa è. 74 00:04:15,240 --> 00:04:16,280 - Cristina? 75 00:04:18,720 --> 00:04:21,600 - Previsioni di deficit, flusso di cassa previsioni, 76 00:04:21,600 --> 00:04:23,240 riconciliazioni... 77 00:04:23,240 --> 00:04:24,520 - Vieni di nuovo? 78 00:04:24,520 --> 00:04:26,160 - Come posso dare un senso a tutto? questo? 79 00:04:26,160 --> 00:04:28,880 Sono un insegnante di inglese, non un contabile. 80 00:04:28,880 --> 00:04:31,160 - Beh, siamo tutti uomini d'affari e le donne adesso. 81 00:04:31,160 --> 00:04:34,840 - Semplicemente non pensavo di doverlo fare spogliare la mia scuola. 82 00:04:34,840 --> 00:04:36,720 Ho cancellato il Breakfast Club. 83 00:04:36,720 --> 00:04:37,880 - Veramente? 84 00:04:37,880 --> 00:04:40,840 - Con un budget del genere, no grasso da rifilare. 85 00:04:40,840 --> 00:04:42,920 - Almeno il viaggio a teatro lo farà addolcire la pillola. 86 00:04:42,920 --> 00:04:43,960 Ecco perché sono qui - 87 00:04:43,960 --> 00:04:46,400 Avrò i moduli di consenso sul tuo scrivania durante la pausa mattutina. 88 00:04:48,720 --> 00:04:49,880 Oh, non hai... 89 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 - Chiamami semplicemente "Accetta Mulgrew". 90 00:04:53,080 --> 00:04:55,760 Non è una sciocchezza questo preside malarkey, vero? 91 00:04:55,760 --> 00:04:58,160 Comincio a chiedermi se ce l'ho fatta la decisione giusta. 92 00:05:00,880 --> 00:05:04,040 Ma se le decisioni difficili devono essere fatto, 93 00:05:04,040 --> 00:05:05,320 questo è quello che farò. 94 00:05:20,480 --> 00:05:21,600 - Buongiorno, campeggiatori! 95 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 Se solo potessi avere il tuo indiviso attenzione 96 00:05:23,640 --> 00:05:26,040 per l'approssimazione di 60 interi secondi. 97 00:05:26,040 --> 00:05:28,720 Vorrei presentarvi il mio nuovo Assistente didattico, 98 00:05:28,720 --> 00:05:31,520 La signora principessa Windsor. - Ciao a tutti. 99 00:05:31,520 --> 00:05:34,840 - Questa è Nikki Boston. - Piacere di conoscerti. 100 00:05:34,840 --> 00:05:35,880 - Piacere di conoscerti. 101 00:05:35,880 --> 00:05:37,880 - Questo è Simon... qualcosa o l'altro. 102 00:05:37,880 --> 00:05:41,640 -Lowsley. Vice Capo. Benvenuto a Waterloo Road. 103 00:05:44,280 --> 00:05:48,400 - Questa è la nostra nuova NQT, Sue Spark. - Ciao. 104 00:05:48,400 --> 00:05:51,720 - Chi hai per primo, Sue? - OH. Ehm...Harley, Kacey... 105 00:05:51,720 --> 00:05:53,640 - Spero che tu abbia messo con te il giubbotto antiproiettile. 106 00:05:55,160 --> 00:05:57,840 Questa è la zona cucina. 107 00:05:57,840 --> 00:06:01,400 -Audrey McFall. - Piacere di conoscerti. 108 00:06:01,400 --> 00:06:03,440 - Questa è la zona cucina... 109 00:06:05,440 --> 00:06:10,840 - Allora, ci sono novità su Mitzi? - Niente. E' così diverso da lei. 110 00:06:10,840 --> 00:06:12,840 Un frullato di una scatola di Cat-o-Snax 111 00:06:12,840 --> 00:06:15,120 e di solito è attraverso quel lembo come un fulmine. 112 00:06:15,120 --> 00:06:18,320 - Beh, non devi arrenderti. - Una volta è scomparso un gatto. 113 00:06:18,320 --> 00:06:20,240 - Un lieto fine, spero? 114 00:06:21,360 --> 00:06:22,840 - Squarciato dalle volpi. 115 00:06:22,840 --> 00:06:25,840 Abbiamo trovato solo il suo collare e un zampa singola. 116 00:06:31,360 --> 00:06:34,920 - In primo luogo, come piace a qualcuno George ha tirato fuori una come lei? 117 00:06:36,200 --> 00:06:40,760 In secondo luogo, pensi che Christine lo sappia? ha assunto sua moglie? 118 00:06:40,760 --> 00:06:44,720 - I rapporti tra il personale no contro le regole. 119 00:06:44,720 --> 00:06:46,320 - Non le piacerà. 120 00:06:48,600 --> 00:06:52,160 - La Havelock High ha appena partorito i suoi libri di testo, signor Windsor. 121 00:06:52,160 --> 00:06:53,320 - La mia tazza è traboccante. 122 00:06:54,320 --> 00:06:57,720 - Oh, e la signorina Spark? La signora Mulgrew lo farà ci vediamo tra cinque. 123 00:06:57,720 --> 00:06:58,960 - SUONA LA CAMPANELLA 124 00:06:58,960 --> 00:07:00,520 - Perché siamo rimasti chiusi fuori stamattina? 125 00:07:00,520 --> 00:07:04,360 - Perché ogni ora c'è la scuola aprire costa denaro. 126 00:07:04,360 --> 00:07:05,840 Riscaldamento, illuminazione, personale. 127 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 - Stai dicendo che non te lo puoi permettere gestire la scuola? 128 00:07:07,960 --> 00:07:10,720 - No, sto dicendo che deve esserci tagli. - Qual è il prossimo passo? 129 00:07:10,720 --> 00:07:13,040 Corsi di studio supportati? Lezioni principali? 130 00:07:14,400 --> 00:07:17,800 - E' il mio modulo di autorizzazione. Per il viaggio teatrale. 131 00:07:17,800 --> 00:07:19,640 - Giusto, l'ho appena scoperto riguardo a questo. 132 00:07:19,640 --> 00:07:21,280 Il viaggio a teatro è stato cancellato. 133 00:07:21,280 --> 00:07:22,480 - GLI ALUNNI GIMONO 134 00:07:22,480 --> 00:07:25,600 - Non possiamo permetterci nessun sub-viaggio di più. Mi dispiace davvero. 135 00:07:25,600 --> 00:07:27,800 - Non è che andremo a sciare le Alpi, vero? 136 00:07:27,800 --> 00:07:28,840 E' per l'inglese. 137 00:07:28,840 --> 00:07:31,880 - Forse dovremmo iniziare tutti a intagliare i nostri saggi in pietra. 138 00:07:31,880 --> 00:07:33,520 Risparmia su carichi di carta. 139 00:07:33,520 --> 00:07:36,160 - Se uno di voi vuole andare a parlare alla signora Mulgrew, 140 00:07:36,160 --> 00:07:38,400 Sono sicuro che ne sarà più che felice spiegatelo. 141 00:07:38,400 --> 00:07:41,920 Ma per ora, possiamo andare avanti registrazione, per favore? 142 00:07:41,920 --> 00:07:42,960 Grazie. 143 00:07:47,760 --> 00:07:49,640 - Che cosa? - Lei è tua mamma. 144 00:07:51,600 --> 00:07:54,000 - Fare causa? Vieni, per favore. 145 00:08:00,000 --> 00:08:01,120 Siediti. 146 00:08:02,560 --> 00:08:05,280 Mi dispiace di non averne avuto la possibilità raggiungerti prima d'ora. 147 00:08:05,280 --> 00:08:06,320 - Occupato, occupato. 148 00:08:08,920 --> 00:08:10,520 - Fa tutto parte del lavoro di questi tempi. 149 00:08:11,720 --> 00:08:14,600 Volevo solo assicurarmi che lo fossi sistemarsi, ok? 150 00:08:14,600 --> 00:08:18,080 - Sì, penso di sì. Preparazione, appunto la chiave. 151 00:08:18,080 --> 00:08:21,600 Ecco perché ho lavorato davvero duro con i miei programmi di lezione, 152 00:08:21,600 --> 00:08:22,880 se vuoi dare un'occhiata. 153 00:08:25,560 --> 00:08:29,160 - Sembra tutto molto... organizzato. 154 00:08:29,160 --> 00:08:33,320 - Chi o cosa insegnano esattamente alla Havelock High? 155 00:08:33,320 --> 00:08:35,600 Adolescenti pubescenti o branchi di rabbiosi iene? 156 00:08:35,600 --> 00:08:37,920 Hai visto lo stato di questi? Libri di grammatica francese? 157 00:08:37,920 --> 00:08:39,520 - Perché? Cosa c'è che non va in loro? 158 00:08:39,520 --> 00:08:41,560 - Manca metà delle pagine. - Erano liberi. 159 00:08:41,560 --> 00:08:42,960 - Va bene, purché non ti dispiaccia 160 00:08:42,960 --> 00:08:45,920 saltando direttamente dal presente teso al condizionale passato? 161 00:08:45,920 --> 00:08:48,240 - Sono sicuro che troverai qualcosa colmare le lacune. 162 00:08:48,240 --> 00:08:50,280 - Con cosa? Ballare il tip tap? 163 00:08:50,280 --> 00:08:55,400 - George, il tuo nuovo assistente mandarino inizia oggi. Non essere avido. 164 00:09:01,640 --> 00:09:02,880 Giusto, dove eravamo? 165 00:09:02,880 --> 00:09:06,120 - Se hai bisogno di aiuto con i libri di testo, I potrei sempre chiedere a mio padre. 166 00:09:06,120 --> 00:09:08,760 - Ne ho 30 di riserva seduti a casa, ce l'ho lui? - No. 167 00:09:08,760 --> 00:09:11,280 Ma è il direttore dell'Istruzione per il consiglio. 168 00:09:14,200 --> 00:09:17,320 - Robert Bain è tuo padre? - Sarebbe più che felice di aiutarti. 169 00:09:17,320 --> 00:09:19,040 Se vuoi che ti dica una parola? 170 00:09:19,040 --> 00:09:22,560 - No, no, no. Non al momento. Ma grazie. Ti farò sapere. 171 00:09:25,200 --> 00:09:27,480 Beh, faresti meglio ad arrivarci classe. 172 00:09:33,600 --> 00:09:36,840 Stanno compromettendo la nostra educazione. - Che senso ha provarci? 173 00:09:36,840 --> 00:09:39,680 - Non dare la colpa a mia mamma, è così consiglio. 174 00:09:39,680 --> 00:09:40,760 - Buongiorno a tutti. 175 00:09:40,760 --> 00:09:42,080 Vorrei presentarvi tutti 176 00:09:42,080 --> 00:09:45,760 al tuo nuovo insegnamento del mandarino Assistente, signora Windsor. 177 00:09:45,760 --> 00:09:47,120 - FISCHIO 178 00:09:47,120 --> 00:09:49,480 - Quando avrai tirato indietro la lingua nelle tue bocche, 179 00:09:49,480 --> 00:09:52,680 forse sareste così gentile da offrirmi la cortesia di un saluto in inglese? 180 00:09:52,680 --> 00:09:55,560 - TUTTI: Buongiorno, signora Windsor. 181 00:09:55,560 --> 00:09:57,080 - Buongiorno. - Parlano. 182 00:09:57,080 --> 00:09:59,000 Il che è fortuito, come stamattina, 183 00:09:59,000 --> 00:10:02,240 eserciteremo il nostro mandarino colloquiale. 184 00:10:02,240 --> 00:10:04,720 Se qualcuno potesse portare una sedia e un... tavolo... 185 00:10:10,680 --> 00:10:11,760 - Grazie. 186 00:10:13,360 --> 00:10:15,920 Quindi, da quello che abbiamo già visto, 187 00:10:15,920 --> 00:10:20,800 supponiamo che lo sia il fegato o la patata il catalizzatore più efficace? 188 00:10:27,360 --> 00:10:29,040 Ebbene, il fegato era il più efficiente 189 00:10:29,040 --> 00:10:32,480 per accelerare la reazione, quindi, noi può concludere 190 00:10:32,480 --> 00:10:35,720 che diversi enzimi catalizzano reazioni diverse. 191 00:10:38,000 --> 00:10:39,040 Qualche domanda? 192 00:10:40,600 --> 00:10:42,480 - Mancare? - Sì, Darren. 193 00:10:42,480 --> 00:10:45,200 - Perché indossi sempre gli occhiali da sole? dentro? 194 00:10:45,200 --> 00:10:48,200 - Mancare? - Signorina, cosa c'è in quella borsa con ruote? 195 00:10:48,200 --> 00:10:50,480 - Oh quello? È semplicemente utile per trasportare cose. 196 00:10:50,480 --> 00:10:52,120 L'ho avuto quando ero in volo addetto. 197 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 - Eri un carrello? 198 00:10:53,400 --> 00:10:56,840 - Assistente di volo o steward di volo i termini accettati. 199 00:10:56,840 --> 00:10:59,520 - In caso di turbolenza.... 200 00:10:59,520 --> 00:11:03,480 - Troverai una borsa per malati sul sedile tasca davanti a te. 201 00:11:03,480 --> 00:11:04,960 RISATA 202 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 FANNO RUMORI DI CONATI 203 00:11:06,960 --> 00:11:08,080 - Smettila. 204 00:11:09,400 --> 00:11:12,360 - Borsa malata! Borsa malata! Borsa malata! 205 00:11:16,920 --> 00:11:19,040 - Giusto, integreremo le mosse e velocità più tardi. 206 00:11:19,040 --> 00:11:22,600 Per ora concentriamoci solo su prendere la palla. Sarebbe un inizio. 207 00:11:23,920 --> 00:11:27,080 - Ho appena scoperto che Sue Spark è il padre è Robert Bain. 208 00:11:28,920 --> 00:11:32,280 - Beh, forse funzionerà per noi vantaggio: amici nelle alte sfere. 209 00:11:32,280 --> 00:11:34,600 - No. Significa tutto quello che facciamo, ogni errore che commettiamo, 210 00:11:34,600 --> 00:11:38,000 va dritto in cima - lascialo sfuggire durante un accogliente pranzo domenicale. 211 00:11:39,640 --> 00:11:42,640 Non è che avrei potuto saperlo. Lei usa un cognome diverso. 212 00:11:42,640 --> 00:11:44,480 - E' il nome da nubile di sua madre. 213 00:11:44,480 --> 00:11:46,600 Sua madre è morta. Me lo stava dicendo. 214 00:11:46,600 --> 00:11:49,000 - Beh, è un mal di testa in più I ne avrei potuto fare a meno. 215 00:11:49,000 --> 00:11:51,040 Il sesto anno sa del viaggio a teatro? 216 00:11:51,040 --> 00:11:53,040 - Già, non l'hanno presa molto bene. 217 00:11:53,040 --> 00:11:54,720 E alcuni ragazzi si lamentano 218 00:11:54,720 --> 00:11:56,960 di cui non hanno ricevuto alcuna lettera Club della colazione. 219 00:11:58,840 --> 00:12:00,360 - Organizzo un messaggio per uscire. 220 00:12:00,360 --> 00:12:02,880 - Sai, forse dovremmo lasciarlo fare agli alunni e personale 221 00:12:02,880 --> 00:12:04,320 sapere con cosa abbiamo a che fare. 222 00:12:04,320 --> 00:12:07,160 Adotta un approccio più inclusivo. Questi giorni, la trasparenza è fondamentale. 223 00:12:07,160 --> 00:12:09,960 - Cosa, e rovinare il morale prima del trimestre addirittura iniziato? No. 224 00:12:09,960 --> 00:12:12,200 Per ora mi faccio carico di questo, grazie. 225 00:12:13,240 --> 00:12:15,320 - George ha il sesto anno per primo periodo. 226 00:12:16,600 --> 00:12:19,920 Forse sua moglie sarà la benvenuta distrazione. 227 00:12:19,920 --> 00:12:21,520 Giusto, ragazzi, qui, per favore. 228 00:12:26,040 --> 00:12:27,400 - KEVIN PARLA IN MANDARINO 229 00:12:27,400 --> 00:12:29,080 LA PRINCIPESSA RISPONDE IN MANDARINO 230 00:12:29,080 --> 00:12:31,440 KEVIN PARLA IN MANDARINO 231 00:12:31,440 --> 00:12:32,800 - Molto bene. 232 00:12:32,800 --> 00:12:35,800 - Allora, Kevin si è appena ordinato zampe di pollo fritte 233 00:12:35,800 --> 00:12:37,240 e gelato bollito. 234 00:12:37,240 --> 00:12:40,720 - George, stai scherzando. Quello di Kevin Il mandarino è molto buono. 235 00:12:40,720 --> 00:12:43,720 - Sì. Solo perché guarda "Crouching". Tigre, Drago Nascosto" 236 00:12:43,720 --> 00:12:45,600 con i sottotitoli disattivati. 237 00:12:45,600 --> 00:12:47,400 - OK, grazie mille a tutti. 238 00:12:47,400 --> 00:12:50,200 Farai molto di più mandarino colloquiale 239 00:12:50,200 --> 00:12:51,240 con la signora Windsor. 240 00:12:51,240 --> 00:12:53,640 Se potessi spostare il tavolo e la sedia indietro. 241 00:12:57,160 --> 00:13:00,720 - Volevo ringraziarti. Davvero mi è piaciuto. 242 00:13:00,720 --> 00:13:01,960 - Prego. 243 00:13:01,960 --> 00:13:05,520 È una sorpresa trovare un inglese 244 00:13:05,520 --> 00:13:07,240 che parla così bene la mia lingua. 245 00:13:07,240 --> 00:13:10,240 - E' il futuro, no? Non posso prendine abbastanza. 246 00:13:10,240 --> 00:13:14,400 Mi piacerebbe andare a lavorare lì. Tu lo so...forse. Un giorno. 247 00:13:14,400 --> 00:13:16,280 - Lo facciamo...? - Grande. - Grazie. 248 00:13:17,360 --> 00:13:19,560 - Sono molto laboriosi... 249 00:13:19,560 --> 00:13:22,880 - È qui solo perché è Mr La moglie di Windsor. - Che importa? 250 00:13:22,880 --> 00:13:26,240 - La domanda è: quanto durerà? durare prima che venga tagliata? 251 00:13:26,240 --> 00:13:28,760 - Allora chi andrà a trovare la signora? Mulgrew? 252 00:13:28,760 --> 00:13:30,120 - Lo farò, se nessun altro vuole. 253 00:13:30,120 --> 00:13:32,720 - Guarda, mia mamma non sta proprio mangiando momento facile in questo momento. 254 00:13:32,720 --> 00:13:35,840 La rimetterai in piedi. - Questo è un anno importante per noi. 255 00:13:35,840 --> 00:13:38,000 Abbiamo il diritto di sapere se lo ha fatto altri tagli. 256 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 - OK, bene, andrò durante la pausa. 257 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Detto da me è meglio. 258 00:13:43,680 --> 00:13:47,120 - L'uccellino ha sussurrato qualcosa il tuo orecchio, vero? 259 00:13:47,120 --> 00:13:50,760 Barnet riccio? Uso eccessivo della toelettatura maschile prodotti? 260 00:13:50,760 --> 00:13:53,360 - Eravamo d'accordo che avrei incontrato il nuovo assistente didattico 261 00:13:53,360 --> 00:13:55,320 prima che lui - o lei - iniziasse. 262 00:13:55,320 --> 00:13:57,040 - Cosa posso dire? È appassionata. 263 00:13:57,040 --> 00:13:59,280 - George, presentando il mandarino come a materia insegnata 264 00:13:59,280 --> 00:14:01,600 è l'unica cosa di cui posso davvero vantarmi riguardo al Consiglio. 265 00:14:01,600 --> 00:14:04,200 - Esattamente. Ecco perché Princess lo è un tale colpo di stato. 266 00:14:04,200 --> 00:14:06,720 - Soprattutto ora che ho Robert La figlia di Bain 267 00:14:06,720 --> 00:14:07,840 guardando ogni mia mossa. 268 00:14:10,120 --> 00:14:12,760 - Chi? - Il Direttore dell'Istruzione. 269 00:14:12,760 --> 00:14:15,880 Sue Spark è la sua fiammeggiante figlia. - E' stato un appuntamento saggio? 270 00:14:15,880 --> 00:14:17,320 - L'ho appena scoperto! 271 00:14:17,320 --> 00:14:20,960 Un motivo in più per cui ho bisogno del mandarino essere una luce splendente. Per lavorare. 272 00:14:20,960 --> 00:14:22,160 - Lo farà. 273 00:14:22,160 --> 00:14:24,840 - Ha bisogno di guadagnarsi il posto tutti gli altri. Nessun favore. 274 00:14:24,840 --> 00:14:26,920 Dovrei tagliare il personale, non assumere loro. 275 00:14:26,920 --> 00:14:27,960 - Questa è la parte migliore. 276 00:14:27,960 --> 00:14:30,280 Come assistente didattica, costa poco. 277 00:14:33,000 --> 00:14:34,320 Se mai avessi bisogno di un orecchio? 278 00:14:38,600 --> 00:14:39,840 - Hai un minuto? 279 00:14:44,080 --> 00:14:47,600 - Non posso credere che ne abbiamo una doppia periodo di questo... innumerevole. 280 00:14:47,600 --> 00:14:50,560 - ..2H2002. 281 00:14:50,560 --> 00:14:54,080 Quando viene catalizzato in acqua e ossigeno... 282 00:14:54,080 --> 00:14:56,880 Rimarrete ai vostri posti?! 283 00:14:56,880 --> 00:14:59,400 Per favore! - Fino alle cinture "allacciatevi". segno... 284 00:14:59,400 --> 00:15:00,920 RIDONO 285 00:15:00,920 --> 00:15:02,520 - Signorina, non mi sento bene. 286 00:15:02,520 --> 00:15:04,560 - Darren, che succede? - Penso di aver bisogno... 287 00:15:05,680 --> 00:15:07,240 ..una BORSA MALATA! 288 00:15:07,240 --> 00:15:10,120 - State tutti zitti? Darren, siediti! 289 00:15:10,120 --> 00:15:12,200 - URLA E RISATE SOFFOCATE 290 00:15:16,440 --> 00:15:18,440 - Da qui arriva un sacco di rumore aula. 291 00:15:20,600 --> 00:15:22,640 Ora, confido che sia perché siete tutto così eccitato 292 00:15:22,640 --> 00:15:25,040 dal contenuto della lezione della signorina Spark? Darren? 293 00:15:25,040 --> 00:15:27,520 - Sì... sì, signor Lowsley. 294 00:15:27,520 --> 00:15:28,760 - Bene. 295 00:15:30,240 --> 00:15:32,360 Forza ragazzi, conoscete le regole. 296 00:15:32,360 --> 00:15:35,360 Niente telefoni, niente canzoni di gangster, no scherzare in classe. 297 00:15:35,360 --> 00:15:37,920 Oppure qualcuno ha voglia di un'ora al Più fresco? Qualche acquirente? 298 00:15:37,920 --> 00:15:39,800 - No. 299 00:15:40,800 --> 00:15:44,280 - Eccellente. Calmiamoci e basta, sì? 300 00:15:44,280 --> 00:15:47,640 Ti lascio nella capacità di Miss Spark mani. Tutti contenti? 301 00:15:47,640 --> 00:15:49,360 - TUTTI: Sì, signor Lowsley. 302 00:16:09,400 --> 00:16:13,000 - Devi darti una calmata. - Sono semplicemente andati fuori controllo. 303 00:16:13,000 --> 00:16:15,360 Ho un grande esperimento per Year Sei. 304 00:16:15,360 --> 00:16:16,720 Andrà meglio, lo prometto. 305 00:16:16,720 --> 00:16:19,480 - Non posso venire di corsa ogni volta hai un problema - Lo so. 306 00:16:20,880 --> 00:16:23,720 - Se vuoi che funzioni, tu devi trovare un modo per farlo da solo. 307 00:16:35,280 --> 00:16:37,040 - C'è un talento. 308 00:16:37,040 --> 00:16:38,880 - Qualcos'altro che devo imparare. 309 00:16:40,800 --> 00:16:43,400 - Senti, Connor, mi piacerebbe esserlo portandovi tutti a vedere spettacoli teatrali, 310 00:16:43,400 --> 00:16:46,600 espandere le vostre menti, discutere il punti più fini del gotico meridionale. 311 00:16:46,600 --> 00:16:49,720 Ma non posso. Perché sto spendendo il parte migliore della mia giornata 312 00:16:49,720 --> 00:16:51,920 preoccuparsi del costo della toilette carta! 313 00:16:51,920 --> 00:16:54,280 - Allora cosa gli dico? 314 00:16:54,280 --> 00:16:57,480 - Diglielo... sarebbe davvero carino se avessi mio figlio al mio fianco, 315 00:16:57,480 --> 00:16:59,480 non correre per unirsi alla sparatoria festa. 316 00:17:17,400 --> 00:17:18,880 La RSPCA ha appena chiamato. 317 00:17:18,880 --> 00:17:20,120 - Cosa hanno detto? 318 00:17:20,120 --> 00:17:23,000 - C'è un piccione con un'ala rotta e un criceto si è bloccato su un albero. 319 00:17:23,000 --> 00:17:25,560 Ma niente gatti. Scusa. 320 00:17:29,240 --> 00:17:32,240 C'è una tazza di tè fresco nel sala del personale. 321 00:17:33,440 --> 00:17:36,040 - No grazie. Non sono dell'umore giusto. 322 00:17:50,480 --> 00:17:53,440 - Allora, cosa ha detto? - Niente di che. 323 00:17:53,440 --> 00:17:55,600 - Lo spettacolo è ancora in corso? - Cosa dovrebbe fare? 324 00:17:55,600 --> 00:17:57,440 Ci sono solo così tanti soldi nel bilancio. 325 00:17:57,440 --> 00:17:59,000 - Oh, che senso ha mandarlo? 326 00:17:59,000 --> 00:18:01,160 - Avresti dovuto mandarmi. Lui è su di lei lato. 327 00:18:01,160 --> 00:18:03,240 - Non è questione di schieramenti. - Borsa malata! 328 00:18:04,520 --> 00:18:06,680 - RIDONO 329 00:18:10,720 --> 00:18:14,520 - Buongiorno, Dynasty, Connor, Kevin. 330 00:18:15,960 --> 00:18:18,400 Benvenuta, classe. Accomodatevi. 331 00:18:25,400 --> 00:18:28,000 Quindi, lo scopo della lezione di oggi 332 00:18:28,000 --> 00:18:33,960 è dimostrare l'ossidazione di zucchero utilizzando clorato di potassio, 333 00:18:33,960 --> 00:18:36,640 utilizzando ciò che è comunemente noto come... 334 00:18:39,680 --> 00:18:43,000 .."Il Jelly Baby Urlante esperimento". 335 00:18:48,960 --> 00:18:53,480 Quindi, inserendo lo zucchero - nel nostro caso, il Jelly Baby - 336 00:18:53,480 --> 00:18:54,520 nel clorato... 337 00:18:54,520 --> 00:18:57,720 - Cosa ne pensi di tutto questo? tagli, signorina? - Mi dispiace? 338 00:18:57,720 --> 00:18:59,560 - Dovevamo andare al teatro. 339 00:18:59,560 --> 00:19:02,000 - Non ha niente a che fare con me. - Stai dicendo che non ti interessa? 340 00:19:02,000 --> 00:19:04,240 - Se solo potessimo concentrarci su esperimento? 341 00:19:04,240 --> 00:19:06,800 - È vero, signorina, che lo facevi una volta essere un carrello? 342 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 - Allora... il Jelly Baby entra nel clorato... 343 00:19:11,000 --> 00:19:13,760 - Voglio dire, se non ti interessa il nostro istruzione, come dovremmo farlo? 344 00:19:13,760 --> 00:19:16,320 - Forse se fossi così preoccupato, lasceresti parlare la donna. 345 00:19:18,560 --> 00:19:19,880 - Metti gli occhiali di sicurezza, per favore. 346 00:19:19,880 --> 00:19:24,040 Quindi per prima cosa dobbiamo riscaldare il clorato. 347 00:19:24,040 --> 00:19:25,600 - Ha frequentato una scuola privata, signorina? 348 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 - In realtà sì. Sebbene il pertinenza... 349 00:19:28,240 --> 00:19:30,920 - Scommetto che non dovevi condividere i libri. - Porte a manuale... 350 00:19:30,920 --> 00:19:33,800 - Se desideri individuare il più vicino uscite di emergenza, che sono... 351 00:19:33,800 --> 00:19:36,240 - ENTRAMBI: Là, là e là. 352 00:19:36,240 --> 00:19:38,720 RIDONO 353 00:19:38,720 --> 00:19:40,240 - Pensi che sia stato facile, vero!? 354 00:19:40,240 --> 00:19:42,600 Stare in piedi per 12 ore inversione di tendenza? 355 00:19:42,600 --> 00:19:44,840 Il capitano ti tratta come una galea schiavo. 356 00:19:44,840 --> 00:19:47,360 Dover ripulire il fango degli altri e vomito? 357 00:19:47,360 --> 00:19:48,600 - Stavamo solo ridendo. 358 00:19:48,600 --> 00:19:51,560 - Non tutti possono essere un volo addetto, lo sai. 359 00:19:51,560 --> 00:19:53,400 Ci sono degli standard. 360 00:19:53,400 --> 00:19:55,560 Come un rapporto altezza-peso per a inizio. 361 00:19:57,200 --> 00:19:59,080 - INSUFFICIENTI DI CLASSE 362 00:19:59,080 --> 00:20:01,800 363 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 - Se potessimo tutti... 364 00:20:07,000 --> 00:20:09,760 Prenditi un momento per guardare il tuo fogli di lavoro. 365 00:20:09,760 --> 00:20:11,160 Ora! 366 00:20:11,160 --> 00:20:14,800 - 367 00:20:14,800 --> 00:20:18,240 368 00:20:20,080 --> 00:20:22,760 369 00:20:24,520 --> 00:20:26,360 - E' davvero bello, Lisa. 370 00:20:26,360 --> 00:20:29,040 Fammi 25 copie e ci vediamo di nuovo lezione in cinque. 371 00:20:30,640 --> 00:20:32,960 Lenny, ci serve un trampolino. 372 00:20:34,960 --> 00:20:36,560 Non posso parlare adesso, mi spiace. 373 00:20:42,080 --> 00:20:45,440 - 374 00:20:45,440 --> 00:20:46,640 375 00:20:46,640 --> 00:20:49,760 376 00:20:49,760 --> 00:20:52,880 - Era davvero fuori luogo. - Non può semplicemente andarsene. 377 00:20:52,880 --> 00:20:54,560 -CONNOR: - La biasimi? 378 00:20:56,840 --> 00:20:59,920 - comportamento 379 00:20:59,920 --> 00:21:01,720 380 00:21:01,720 --> 00:21:06,360 381 00:21:06,360 --> 00:21:10,800 382 00:21:10,800 --> 00:21:14,520 383 00:21:16,160 --> 00:21:17,840 E allora dov'è? 384 00:21:26,320 --> 00:21:29,160 - Tre, due, uno, cambia. 385 00:21:29,160 --> 00:21:31,600 - FISCHIO 386 00:21:31,600 --> 00:21:32,920 - Velocemente! 387 00:21:35,920 --> 00:21:37,920 Stai all'erta, Kacey. Sul tuo dita dei piedi. 388 00:21:41,720 --> 00:21:43,840 - Darren è l'unico pugile che può battere se stesso. 389 00:21:43,840 --> 00:21:45,200 - Vai a fare una torta. 390 00:21:45,200 --> 00:21:47,080 - Almeno la ragazza ha delle capacità. 391 00:21:47,080 --> 00:21:49,880 - Quale ragazza? Non vedo una ragazza. Voi vedi una ragazza? 392 00:21:52,680 --> 00:21:56,360 - Non incrociare i piedi. Kacey, scegli su i guanti. 393 00:21:56,360 --> 00:21:58,320 - Non è giusto. Perché ci arriva andare prima? 394 00:21:58,320 --> 00:22:01,440 - Esatto, perché la tua posizione è tua nucleo. 395 00:22:01,440 --> 00:22:05,240 Nel momento in cui l'hai imparato, tu può mettersi i guanti. 396 00:22:06,440 --> 00:22:11,320 Vai: uno, due. Uno, due. 397 00:22:11,320 --> 00:22:13,680 Uno, due. E ancora. 398 00:22:15,560 --> 00:22:17,760 - SOSPIRA 399 00:22:25,000 --> 00:22:27,160 - Dico che facciamo qualcosa. Come un sit-in. 400 00:22:27,160 --> 00:22:30,000 Finché la signora Mulgrew non accetterà di entrare un dibattito adeguato. 401 00:22:30,000 --> 00:22:32,680 - Sì, perché sarà davvero così aiutarla. 402 00:22:32,680 --> 00:22:34,720 - Forse dovremmo andare tutti a trovarla? 403 00:22:34,720 --> 00:22:36,920 - Mia madre sta cercando di mandare avanti la scuola il meglio che può. 404 00:22:36,920 --> 00:22:40,280 - Che cosa? Cancellando tutto e avere insegnanti schifosi che se ne vanno. 405 00:22:40,280 --> 00:22:42,280 - No, no, ha portato qui la signora Windsor. 406 00:22:42,280 --> 00:22:45,520 - Conosco mia mamma. Lei combatterà per noi. Lei è dalla nostra parte. 407 00:22:45,520 --> 00:22:48,680 - Quello che tutti vogliamo sapere, Connor, è da che parte stai? 408 00:22:51,640 --> 00:22:53,720 - COLPI E FISCHI 409 00:22:58,160 --> 00:22:59,960 ALLARME INCENDIO GIRA 410 00:22:59,960 --> 00:23:02,600 - Connor! - Va tutto bene, Imogen, tienimi stretto. 411 00:23:11,000 --> 00:23:12,520 C'è qualcuno lì? 412 00:23:12,520 --> 00:23:15,800 Ciao? Qualcuno lì? Ciao? 413 00:23:17,680 --> 00:23:20,800 - Nessuno ha parlato di esercitazione. - Questa non è un'esercitazione. 414 00:23:20,800 --> 00:23:23,040 - Oh, i miei giorni! È un fuoco! Fuoco! 415 00:23:23,040 --> 00:23:24,360 - Rallentare! 416 00:23:24,360 --> 00:23:26,760 - Fuoco! - Ricorda la tua procedura di evacuazione! 417 00:23:26,760 --> 00:23:29,760 - C'è qualcuno? Ciao? Può chiunque mi senti? 418 00:23:31,200 --> 00:23:35,120 Per favore! Aiutami! Qualcuno, per favore! 419 00:23:35,120 --> 00:23:38,360 - OK, ragazzi, riunitevi qui, per favore, più veloce che puoi. 420 00:23:38,360 --> 00:23:40,360 - Mettetevi in ​​fila nei vostri gruppi, per favore. 421 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 Velocemente! 422 00:23:43,400 --> 00:23:46,520 Smettila di scherzare, questo non è un trapano, andiamo. 423 00:23:50,920 --> 00:23:56,440 - Guardami. Guardami. Sono qui. Proprio qui. 424 00:23:56,440 --> 00:23:58,000 E ti tirerò fuori. 425 00:23:58,000 --> 00:24:00,240 Va tutto bene, non c'è fuoco. - Ho paura... 426 00:24:00,240 --> 00:24:04,680 - Voglio che tutti siano contabilizzati. - Giusto, qui è tutto il quinto anno. 427 00:24:07,480 --> 00:24:09,320 - Dov'è Connor? 428 00:24:09,320 --> 00:24:11,000 - Non l'ho visto. 429 00:24:11,000 --> 00:24:12,720 - Non lascerò che tu venga ferito di nuovo. 430 00:24:14,920 --> 00:24:16,120 Usciamo di qui. 431 00:24:31,760 --> 00:24:33,960 - Fare causa? Ciao? 432 00:24:36,400 --> 00:24:38,240 - Non puoi rientrare. - È mio figlio! 433 00:24:38,240 --> 00:24:40,080 - Non sai dov'è il fuoco. 434 00:24:40,080 --> 00:24:41,880 - Ha ragione. Nessuno può tornare indietro dentro. 435 00:24:41,880 --> 00:24:43,440 Non finché non arrivano i vigili del fuoco. 436 00:24:43,440 --> 00:24:46,200 - Connor e Imogen sono scomparsi. - Anche la signorina Spark. 437 00:24:52,040 --> 00:24:53,600 - Aspettare! Ritorno! 438 00:24:56,920 --> 00:24:58,160 Guardati le spalle! 439 00:25:11,160 --> 00:25:13,960 -SINGOLANDO: - Per favore, qualcuno! Fammi uscire! 440 00:25:20,560 --> 00:25:23,680 - Connor! Dove sei stato? - Imogen... è caduta. 441 00:25:23,680 --> 00:25:26,760 - Hai idea di dove sia la signorina Spark? - È uscita dall'aula. 442 00:25:26,760 --> 00:25:28,200 - Ha fatto cosa? - Andrò. 443 00:25:29,960 --> 00:25:33,400 - EHI! Devi trasferirti fuori. Ora, per favore. 444 00:25:33,400 --> 00:25:35,400 - Christine Mulgrew. Dirigente scolastico. 445 00:25:35,400 --> 00:25:37,320 - Qualcuno conosce la posizione del fuoco? 446 00:25:40,120 --> 00:25:41,160 - Connor? 447 00:25:52,920 --> 00:25:55,200 - Per favore, qualcuno mi aiuti... 448 00:26:00,800 --> 00:26:04,360 - Va bene. Va tutto bene. Va bene. Dentro qui. 449 00:26:12,600 --> 00:26:16,440 - Mitzi avrà bisogno di essere nutrito. - Smettila di parlare di quello stupido gatto. 450 00:26:18,840 --> 00:26:22,320 - Come potresti? Pensi che non l'abbia fatto ne hai abbastanza in questo momento? 451 00:26:22,320 --> 00:26:25,840 - Ti sbagli! - Oh, vero? Non è che non l'abbia fatto ho preso forma! 452 00:26:31,880 --> 00:26:33,280 - Sei incredibile. 453 00:26:34,600 --> 00:26:37,600 Ho passato tutta la mattina a difenderti e i tuoi tagli 454 00:26:37,600 --> 00:26:39,520 e questo è il ringraziamento che ricevo? 455 00:26:39,520 --> 00:26:42,200 Sì, beh, non di più. Perché sono fuori qui. 456 00:26:43,560 --> 00:26:46,080 Forza ragazzi, siamo in sciopero. 457 00:26:52,600 --> 00:26:53,760 - Torna qui! 458 00:26:53,760 --> 00:26:56,600 - Sembra che ci sia un ammutinamento in corso mani. 459 00:26:56,600 --> 00:26:58,680 - Non pensarci nemmeno! 460 00:26:58,680 --> 00:27:01,440 - Va bene, puoi tornare indietro dentro. 461 00:27:01,440 --> 00:27:04,120 Non c'era nessun incendio, solo un esperimento nel Laboratorio di Scienze 462 00:27:04,120 --> 00:27:05,240 che ha fatto scattare gli allarmi. 463 00:27:12,360 --> 00:27:15,960 - Tutti quanti... tornate ai vostri lezione adesso, per favore. 464 00:27:34,680 --> 00:27:36,640 - Ho detto loro di non toccarlo. 465 00:27:36,640 --> 00:27:39,920 Poi sono andato nell'armadio e... in qualche modo la porta si è bloccata. 466 00:27:39,920 --> 00:27:43,160 - Guarda... - È stato allora che devono essere partiti bambino gelatinoso urlante. 467 00:27:43,160 --> 00:27:45,200 - Il... cosa, scusa...? - Poi ho sentito l'allarme. 468 00:27:45,200 --> 00:27:47,200 E ho pensato: "Se c'è un incendio..." 469 00:27:47,200 --> 00:27:49,360 E poi ho visto il fumo... - Ehi, ehi. 470 00:27:52,040 --> 00:27:53,080 Guarda... 471 00:27:54,400 --> 00:27:56,720 So quanto hai lavorato duro, tutto giusto. 472 00:27:58,160 --> 00:28:00,560 Ma Waterloo Road non è per tutti. 473 00:28:00,560 --> 00:28:03,640 - Ci stavo prendendo la mano - davvero, lo ero. 474 00:28:03,640 --> 00:28:05,520 Finché non ho sgridato Rhiannon Salt. 475 00:28:06,880 --> 00:28:08,120 Bene, ha iniziato lei. 476 00:28:09,400 --> 00:28:11,960 - Guarda, alcune persone sono tagliate lavorare con questo tipo di ragazzi 477 00:28:11,960 --> 00:28:15,040 e altri... no. 478 00:28:16,240 --> 00:28:17,640 - Cosa, e stai dicendo che non lo sono? 479 00:28:17,640 --> 00:28:19,400 - Sto dicendo che ci sono altre scuole. 480 00:28:19,400 --> 00:28:22,120 Scuole private: tuo padre potrebbe frequentarle hai un lavoro ovunque. 481 00:28:22,120 --> 00:28:26,240 - Ma voglio lavorare qui, con te. È tutto ciò che ho sempre desiderato. 482 00:28:27,880 --> 00:28:30,920 Il giorno in cui ho ottenuto il mio PGCE, mio ​​padre l'aveva avuto lacrime agli occhi. 483 00:28:30,920 --> 00:28:33,120 Ha detto che mia mamma lo sarebbe stata davvero orgoglioso. 484 00:28:33,120 --> 00:28:35,480 - Ehi... - Ha detto che l'istruzione è di famiglia vene. 485 00:28:35,480 --> 00:28:39,560 Ed eccomi qui, a incasinare tutto, e deludere tutti. 486 00:28:41,760 --> 00:28:42,800 - Vieni qui. 487 00:28:46,240 --> 00:28:48,920 - Ci dovrà accompagnare la signora Mulgrew sul serio adesso. 488 00:28:48,920 --> 00:28:51,400 - Non è questo il primo posto? guarderanno? 489 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 - Non ci nascondiamo. Questa è una protesta. 490 00:28:55,760 --> 00:28:57,400 - Perché non andiamo in città? 491 00:28:57,400 --> 00:28:59,880 Prendi quella top che ti dicevo riguardo a te? 492 00:28:59,880 --> 00:29:03,720 - Non credo che lo shopping conti come attività rivoluzionaria. 493 00:29:03,720 --> 00:29:06,840 - Pensi che dovrei tornare indietro? Raccontare qualcuno sulla signorina Spark? 494 00:29:06,840 --> 00:29:08,720 - No. Se lo meritava. 495 00:29:10,840 --> 00:29:12,920 Vuoi sapere come la chiama? amico? 496 00:29:16,840 --> 00:29:18,280 - LEI RIDE 497 00:29:18,280 --> 00:29:20,240 - Vuoi sapere chi è? 498 00:29:20,240 --> 00:29:21,480 È Simon Lowsley. 499 00:29:26,640 --> 00:29:28,760 - Hai visto chi ha fatto partire il esperimento? 500 00:29:28,760 --> 00:29:30,440 - No. Ero nell'armadio. 501 00:29:33,600 --> 00:29:36,680 - Perché eri nell'armadio? - È andata a prendere nell'armadio alcune penne. 502 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 E la porta si chiuse e si bloccò. 503 00:29:38,280 --> 00:29:41,440 - Gli alunni non dovrebbero mai essere abbandonati da solo durante un esperimento. 504 00:29:41,440 --> 00:29:44,360 Sue, tu conosci tutto ciò che brucia, scintilla o esplode 505 00:29:44,360 --> 00:29:46,480 necessita di essere supervisionato molto da vicino. 506 00:29:46,480 --> 00:29:48,240 - Non succederà più. 507 00:29:48,240 --> 00:29:49,760 - In una scuola come Waterloo Road, 508 00:29:49,760 --> 00:29:52,360 non abbiamo bisogno solo di lezioni accademiche affrontare. 509 00:29:52,360 --> 00:29:55,760 Sono stati d'animo, temperamenti, personali lamentele. 510 00:29:55,760 --> 00:29:57,280 E questo è solo il personale. 511 00:29:57,280 --> 00:30:00,120 Devo essere molto fiducioso che tu lo abbia tutto sotto controllo. 512 00:30:00,120 --> 00:30:01,640 - Lo farò - l'ho fatto. 513 00:30:01,640 --> 00:30:04,760 Non hai più motivo di preoccuparti, La signora Mulgrew. 514 00:30:07,640 --> 00:30:10,320 - E ti senti bene? In te stesso? 515 00:30:10,320 --> 00:30:13,200 - Mi dispiace solo di non esserci mai riuscito finire la lezione. 516 00:30:14,680 --> 00:30:16,520 - Ti senti in grado di continuare a insegnare Oggi? 517 00:30:16,520 --> 00:30:21,560 - 100%. - OK. Bene. Lascialo a me. 518 00:30:31,760 --> 00:30:34,960 Resto da convincere. - Sì, la terrò d'occhio. 519 00:30:34,960 --> 00:30:36,880 Come stanno Connor e Imogen? 520 00:30:38,480 --> 00:30:41,160 -Oh, va bene. Sono appena usciti scuola, 521 00:30:41,160 --> 00:30:42,720 insieme a tutta la loro classe. 522 00:30:42,720 --> 00:30:46,200 In segno di protesta, a quanto pare, contro il tagli alla spesa. 523 00:30:46,200 --> 00:30:49,520 - Ho detto che ci sono stati dei brontolii. Io ho detto loro di venire a parlare con te. 524 00:30:49,520 --> 00:30:54,280 - Ero occupato. - Giusto...penso che lo volessero e basta fare il loro caso. 525 00:30:54,280 --> 00:30:56,160 - Non è che riesco a schioccare le dita 526 00:30:56,160 --> 00:30:58,160 e cadranno alcuni mila dollari in più il cielo. 527 00:30:58,160 --> 00:31:00,920 - No, si tratta più di un dialogo aperto. 528 00:31:00,920 --> 00:31:04,880 - Un NQT in difficoltà, lezioni interrotte, alunni ribelli. 529 00:31:04,880 --> 00:31:07,520 Stranamente, il mio programma è abbastanza pieno. 530 00:31:07,520 --> 00:31:09,560 - Vuoi che parli con loro? - No. 531 00:31:15,640 --> 00:31:19,000 Hanno tempo fino alla fine dell'ora di pranzo. Allora li escludo tutti. 532 00:31:27,320 --> 00:31:29,400 - Andiamo, Mitz, ecco fatto. 533 00:31:30,680 --> 00:31:31,920 E' una brava ragazza. 534 00:31:33,920 --> 00:31:35,480 Guarda, l'ho preso per te. 535 00:31:41,680 --> 00:31:44,920 È orribile avere fame, vero? 536 00:31:45,960 --> 00:31:47,120 Ma non ti lascerò morire di fame. 537 00:31:50,640 --> 00:31:52,520 - Vedi, viene tutto dai fianchi. 538 00:31:55,640 --> 00:31:58,240 SPLITTA DALLE RISATE 539 00:31:58,240 --> 00:31:59,880 - Così? 540 00:31:59,880 --> 00:32:02,840 Oooh-aaah! Oooh-aaah! 541 00:32:02,840 --> 00:32:03,920 Dai fianchi... 542 00:32:05,080 --> 00:32:07,880 Cosa? Non sono il tuo tipo? Sventrato(!) 543 00:32:07,880 --> 00:32:10,120 Comunque, chi ha mai sentito parlare di una ragazza boxer? 544 00:32:10,120 --> 00:32:12,560 Ah, dimenticavo. Non sei nemmeno una ragazza, sei tu? 545 00:32:14,240 --> 00:32:15,880 - Non ascoltare. 546 00:32:22,040 --> 00:32:23,080 - CIAO. 547 00:32:24,880 --> 00:32:28,040 Volevo solo dire che la boxe è andata davvero bene stamattina. 548 00:32:28,040 --> 00:32:32,440 Quindi stavo pensando che forse potremmo inserirlo nel curriculum? 549 00:32:33,960 --> 00:32:36,920 - Tu non hai alcuna attrezzatura, e io non ho soldi. 550 00:32:36,920 --> 00:32:38,800 - Sì, beh, ho trovato un modo per aggirare il problema quello. 551 00:32:38,800 --> 00:32:41,120 - Senti Nikki, non me ne serve un altro battaglia. 552 00:32:41,120 --> 00:32:42,440 - Potrebbe essere davvero bello. 553 00:32:43,440 --> 00:32:46,560 - Presentare i bambini che hanno già un problema nel gestire le proprie emozioni 554 00:32:46,560 --> 00:32:47,600 ad uno sport violento? 555 00:32:48,720 --> 00:32:51,080 - Aspettare. La boxe è una questione di disciplina. 556 00:32:51,080 --> 00:32:54,120 - Non come probabilmente farebbe il consiglio vederlo. 557 00:32:54,120 --> 00:32:57,320 - Aumenta la forma fisica cardiaca, mentale agilità. 558 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 Per quanto riguarda i budget, 559 00:32:59,080 --> 00:33:00,960 Pensavo che fossero lì per essere spremuto? 560 00:33:00,960 --> 00:33:03,480 - Allora probabilmente è un bene che io abbia preso il lavoro del capo e tu non l'hai fatto. 561 00:33:08,200 --> 00:33:09,240 -Oh... 562 00:33:16,760 --> 00:33:21,120 - Intrappolato. Pensavo che lo avresti fatto essere bruciato vivo. - Sonya... 563 00:33:21,120 --> 00:33:23,320 - Mi dispiace solo per tutto interruzione. 564 00:33:24,760 --> 00:33:27,200 - Tieni, bevi questo. 565 00:33:27,200 --> 00:33:29,680 - Allora cosa farà Christine? riguardo al sesto anno? 566 00:33:29,680 --> 00:33:32,520 - Devo dire che non posso biasimarli. 567 00:33:32,520 --> 00:33:35,520 Licenziamenti forzati, stressanti risorse. 568 00:33:35,520 --> 00:33:37,000 Colpisce il nostro morale. 569 00:33:37,000 --> 00:33:39,400 Era solo questione di tempo prima che accadesse influenzato il loro. 570 00:33:39,400 --> 00:33:41,240 - Minaccia di escluderli. 571 00:33:43,240 --> 00:33:44,720 - Sai, sono appena entrato 572 00:33:44,720 --> 00:33:46,840 per chiedere se la boxe viene messa in scena curriculum - 573 00:33:46,840 --> 00:33:49,520 mi ha quasi staccato la testa con un morso. lo giuro lei lo sta perdendo. 574 00:33:49,520 --> 00:33:51,280 - Ehm! 575 00:33:59,360 --> 00:34:03,320 - Sono sicuro che lo apprezzerete tutti, questo è una situazione molto... difficile. 576 00:34:04,480 --> 00:34:05,920 Cosa ti aspetti che faccia? 577 00:34:07,200 --> 00:34:08,640 Lasciarli camminare su di noi? 578 00:34:14,360 --> 00:34:16,480 Beh, mi dispiace che vi sentiate tutti così. 579 00:34:25,000 --> 00:34:27,320 - Allora, i ragazzi sono appassionati di boxe, sì? 580 00:34:27,320 --> 00:34:28,640 - Sì, non ne hanno mai abbastanza. 581 00:34:28,640 --> 00:34:30,200 Sai cosa è fastidioso? 582 00:34:30,200 --> 00:34:31,400 Ho telefonato a tutte queste palestre 583 00:34:31,400 --> 00:34:33,440 e ho trovato dell'attrezzatura funzionante accattonaggio. 584 00:34:33,440 --> 00:34:36,120 Non mi ascolterà nemmeno. - È locale? 585 00:34:37,440 --> 00:34:38,680 - Sì. - Andiamo, allora. 586 00:34:53,520 --> 00:34:54,560 - Sì ok? 587 00:34:55,880 --> 00:34:57,320 - Voi? 588 00:34:57,320 --> 00:34:59,560 - Sei dalla mia parte in tutto questo? 589 00:34:59,560 --> 00:35:01,360 - Non so perché sei così arrabbiato. 590 00:35:01,360 --> 00:35:04,040 - Perché dovrei concentrarmi su i miei esami, 591 00:35:04,040 --> 00:35:06,840 senza preoccuparmi se la mia scuola è aperta o chiudi oggi. 592 00:35:06,840 --> 00:35:07,960 Voglio fare bene. 593 00:35:09,520 --> 00:35:13,240 - Starai bene. Qualunque cosa accada. - E se potessi fare alla grande? 594 00:35:13,240 --> 00:35:15,200 E se non avessi mai la possibilità di trovarlo? fuori, 595 00:35:15,200 --> 00:35:19,040 perché tutto quello che ho ricevuto è stato mezzo messaggio libro e un insegnante stremato? 596 00:35:19,040 --> 00:35:22,720 Quando lascerò la scuola, voglio una possibilità. 597 00:35:22,720 --> 00:35:23,920 Tu no? 598 00:35:32,920 --> 00:35:34,240 La signora Mulgrew? E' Imogene. 599 00:35:37,960 --> 00:35:40,280 - Dove sei? - Siamo alla scuola. 600 00:35:43,720 --> 00:35:46,760 - Vi rivoglio tutti qui entro la fine dell'ora di pranzo. 601 00:35:46,760 --> 00:35:49,920 - Non ci muoveremo finché non sarai d'accordo parli con noi, signora Mulgrew. 602 00:35:49,920 --> 00:35:52,200 - "È ora di pranzo, Imogen." 603 00:35:52,200 --> 00:35:54,600 Oppure sei escluso. - Mi escludi? 604 00:35:54,600 --> 00:35:58,320 - 'Tutti voi. Non sopporterò questo." 605 00:35:59,720 --> 00:36:02,640 Ora, se voi veniste tutti e basta indietro... 606 00:36:02,640 --> 00:36:04,080 - Non ci muoviamo, signora Mulgrew. 607 00:36:04,080 --> 00:36:06,320 Non finché non accetterai di parlare con noi. 608 00:36:06,320 --> 00:36:07,640 Sai dove siamo. 609 00:36:10,680 --> 00:36:13,320 - Quindi ti esclude? - Tutti noi. 610 00:36:24,880 --> 00:36:26,400 - Puoi bussare, per favore? 611 00:36:26,400 --> 00:36:29,520 - Allora...gli alunni si ribellano? 612 00:36:29,520 --> 00:36:32,000 - Non tanto quanto alcuni membri dello staff. 613 00:36:32,000 --> 00:36:34,880 - Andiamo, devo farmi vedere uno del pacchetto. 614 00:36:34,880 --> 00:36:37,400 Tecnica di sopravvivenza di base. 615 00:36:37,400 --> 00:36:40,280 E quei libri di testo sono una schifezza. 616 00:36:43,280 --> 00:36:48,320 Quindi... minacciando di espellere alcuni dei vostri migliori studenti? 617 00:36:48,320 --> 00:36:51,240 Strategia attentamente studiata, lo era esso, o...? 618 00:36:51,240 --> 00:36:53,600 - Io e Connor abbiamo avuto qualche discussione prima. 619 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 Non sarò tenuto a chiedere un riscatto. 620 00:36:59,240 --> 00:37:02,880 Non ho idea di cosa sto facendo. - Chi lo fa? 621 00:37:04,480 --> 00:37:05,880 - Simone. -Hm. 622 00:37:05,880 --> 00:37:08,720 - Fa finta di aiutare, ma è così così ambizioso. 623 00:37:08,720 --> 00:37:10,080 Urlando alle mie caviglie, 624 00:37:10,080 --> 00:37:12,680 con il suo cielo azzurro che pensa e il suo "vie di mezzo". 625 00:37:12,680 --> 00:37:17,560 - Sai, sono sempre stato un grande credente in "Wu Wei" - 626 00:37:17,560 --> 00:37:19,520 l'arte della non-azione. 627 00:37:21,120 --> 00:37:23,000 Forse ti stai impegnando troppo. 628 00:37:23,000 --> 00:37:27,920 Voglio dire, se Simon vuole, lascialo fare lui sopporta la fatica. 629 00:37:27,920 --> 00:37:29,840 - Ma gli piacerebbe. 630 00:37:29,840 --> 00:37:33,640 - Beh, se ne ha di fantastici strategia, 631 00:37:33,640 --> 00:37:37,520 allora come suo manager di linea, dovresti stare indietro. 632 00:37:37,520 --> 00:37:39,480 Sii incoraggiante. 633 00:37:39,480 --> 00:37:42,280 Se funziona, il problema è risolto. 634 00:37:42,280 --> 00:37:44,440 Se cade a faccia in giù... 635 00:37:45,920 --> 00:37:47,040 Beh... 636 00:37:58,680 --> 00:38:02,680 - Chiunque sia, deve pensare molto su di te. 637 00:38:02,680 --> 00:38:04,760 -Oh! Fammi vedere... 638 00:38:06,160 --> 00:38:07,320 Wow. 639 00:38:07,320 --> 00:38:09,920 È bellissimo! Costoso. 640 00:38:09,920 --> 00:38:11,680 - Cosa posso dire? Mi vizia. 641 00:38:14,160 --> 00:38:16,640 - Sono andato ad un appuntamento al buio durante il vacanze. 642 00:38:16,640 --> 00:38:18,720 Tutto quello che ho ottenuto è stato uno sfogo e un kebab. 643 00:38:21,720 --> 00:38:24,360 - Non posso farci niente se sono tutto suo mondo. 644 00:38:24,360 --> 00:38:25,560 - Oh! 645 00:38:29,280 --> 00:38:31,080 - Lascia Christine a me, sì? 646 00:38:31,080 --> 00:38:33,000 - Oh - faresti meglio a pensarci velocemente. 647 00:38:38,960 --> 00:38:42,040 - Sei ancora disposto ad andare a parlare? al sesto anno? 648 00:38:42,040 --> 00:38:43,680 - Certo, sì. 649 00:38:43,680 --> 00:38:46,560 - Sono a scuola, quindi... qualunque cosa tu debba fare. 650 00:38:54,880 --> 00:38:56,160 - Sì, ehm... 651 00:38:58,000 --> 00:39:00,600 Una palestra locale aveva alcuni boxe di riserva attrezzatura e... 652 00:39:02,520 --> 00:39:05,720 Christine, dovresti vedere Kacey Barry. Ha un talento naturale. 653 00:39:05,720 --> 00:39:08,960 Voglio dire, tutti i bambini lo adorano, ma Kacey ha un vero talento, 654 00:39:08,960 --> 00:39:11,200 e penso che le darebbe concentrazione. 655 00:39:13,440 --> 00:39:14,760 - Prima... 656 00:39:16,320 --> 00:39:17,800 ..ero fuori servizio. 657 00:39:19,880 --> 00:39:23,520 Avanti, convincimi. 658 00:39:35,680 --> 00:39:37,760 - Dove sei stato? - Luogo inesistente. 659 00:39:39,640 --> 00:39:40,920 - Quando avremo finito, 660 00:39:40,920 --> 00:39:43,800 McFall si pentirà di essere rimasto il suo naso nei nostri affari. 661 00:39:43,800 --> 00:39:45,160 - Niente di tutto questo e' colpa di Mitzi. 662 00:39:47,640 --> 00:39:48,680 - Hai ragione. 663 00:39:49,720 --> 00:39:51,320 Dovremmo sbarazzarcene. 664 00:39:51,320 --> 00:39:53,080 Dopo la scuola andremo a prenderla. 665 00:39:53,080 --> 00:39:54,240 Portala lungo il fiume. 666 00:39:58,400 --> 00:39:59,920 - MIAIO SOFFOCATO 667 00:39:59,920 --> 00:40:01,240 - Shh! 668 00:40:04,560 --> 00:40:06,080 - Ci sono due boxer, vero? 669 00:40:06,080 --> 00:40:08,000 Devono prendere un wizz prima di a combattere. 670 00:40:08,000 --> 00:40:10,760 L'arbitro indica un orinatoio e dice: "Ecco qua." 671 00:40:10,760 --> 00:40:13,680 Ma poi l'allenatore dice ai due pugili 672 00:40:13,680 --> 00:40:16,960 "Amir Khan, ma Kacey Khan no." 673 00:40:16,960 --> 00:40:19,880 Lo capisci? "Amir Khan, Kacey No, no." 674 00:40:23,400 --> 00:40:26,760 - Ehi, volevo farti sapere il buone notizie. 675 00:40:26,760 --> 00:40:29,760 La signora Mulgrew ha acconsentito a lasciarci fare più boxe. 676 00:40:29,760 --> 00:40:31,360 Quindi, se vuoi fare sul serio? 677 00:40:31,360 --> 00:40:33,440 - Io non. 678 00:40:44,120 --> 00:40:46,120 - E dovremmo condividere libri. 679 00:40:46,120 --> 00:40:48,200 La maggior parte di essi sono vecchi o hanno pagine mancante. 680 00:40:48,200 --> 00:40:49,800 - O un odore che si mescola. 681 00:40:51,120 --> 00:40:53,320 - Perché investire nella scuola se non lo farai? 682 00:40:53,320 --> 00:40:55,960 - Sono le risorse che vengono tagliate, non l'impegno del personale. 683 00:40:55,960 --> 00:40:57,400 - Il che significa che ogni giorno arriviamo, 684 00:40:57,400 --> 00:40:59,960 qualcos'altro potrebbe cambiare o essere portato via. 685 00:40:59,960 --> 00:41:01,920 Questo è l'anno più importante per noi. 686 00:41:01,920 --> 00:41:05,160 - Posso certamente consigliare di lavorare le nostre linee di comunicazione. 687 00:41:05,160 --> 00:41:06,960 - Che senso ha parlare con te? 688 00:41:06,960 --> 00:41:09,040 quando è mia mamma che fa tutto decisioni. 689 00:41:09,040 --> 00:41:12,080 - Abbiamo delle riunioni. - Con noi no. 690 00:41:14,080 --> 00:41:16,440 - Questo è un buon punto, in realtà. 691 00:41:16,440 --> 00:41:19,880 OK, e se potessimo trovare un modo per farlo? includervi ragazzi 692 00:41:19,880 --> 00:41:21,560 in alcune decisioni a scuola? 693 00:41:22,840 --> 00:41:24,320 - Questo è tutto ciò che chiediamo. 694 00:41:24,320 --> 00:41:27,000 - Dovrai convincere mia mamma prima. 695 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 - Non è una sprovveduta. 696 00:41:28,400 --> 00:41:29,800 - Raccontamelo. 697 00:41:29,800 --> 00:41:32,360 - E' molto sotto pressione al momento, credimi. 698 00:41:32,360 --> 00:41:34,880 Sta solo cercando di fare del suo meglio. Noi lo sono entrambi. 699 00:41:42,760 --> 00:41:46,680 - Le manca il suo gatto, signorina? - Sì, Lisa, lo sono. 700 00:41:46,680 --> 00:41:49,440 Vedi, Mitzi era una parte importante della mia vita vita. 701 00:41:50,920 --> 00:41:52,280 - Sì? 702 00:41:52,280 --> 00:41:54,480 Mio fratello era una parte importante di me. 703 00:41:54,480 --> 00:41:56,800 Solo che scommetto che mi mancherà di più, 704 00:41:56,800 --> 00:41:59,120 che dire del fatto che lui è un essere umano e dentro prigione grazie a te. 705 00:41:59,120 --> 00:42:00,880 - Basta, Lisa. - Non importa. 706 00:42:00,880 --> 00:42:04,960 - Lo fa. Chiedere scusa alla signora McFall. - Che cosa? A lei? 707 00:42:04,960 --> 00:42:07,560 - Ciò che è fatto è fatto. Andiamo tutti avanti. 708 00:42:07,560 --> 00:42:11,120 Nessuno può esserlo deliberatamente doloroso, non sotto il mio controllo. 709 00:42:14,920 --> 00:42:16,600 - Scusa. 710 00:42:16,600 --> 00:42:18,600 - Giusto. Vai avanti. 711 00:43:03,040 --> 00:43:05,120 - Signor Windsor. La signora Windsor. 712 00:43:05,120 --> 00:43:07,000 io semplicemente... - La rivoluzione è già finita? 713 00:43:08,080 --> 00:43:11,520 - Volevo dirlo davvero mi è piaciuta la lezione di stamattina. 714 00:43:11,520 --> 00:43:14,640 - Oh - beh, non c'è di che. - Bene. 715 00:43:14,640 --> 00:43:17,440 - Sono davvero serio riguardo all'apprendimento Mandarino. 716 00:43:17,440 --> 00:43:20,960 Mi chiedevo se prenderesti in considerazione darmi qualche lezione extra? 717 00:43:22,760 --> 00:43:24,360 - Vuoi... altro lavoro? 718 00:43:24,360 --> 00:43:27,000 - E' proprio così. Non mi sembra lavoro. 719 00:43:29,400 --> 00:43:33,440 - Lezioni extra, dici? Sì, quello sarebbe sia il mio piacere. 720 00:43:33,440 --> 00:43:36,720 La mia stanza, l'ultima ora? - Ottimo, ci sarò. 721 00:43:36,720 --> 00:43:38,880 - Puoi essere davvero un leccapiedi, a volte. 722 00:43:42,840 --> 00:43:45,720 - Sono felice che tu abbia deciso di venire indietro. 723 00:43:45,720 --> 00:43:47,040 - Ci sono delle condizioni. 724 00:43:47,040 --> 00:43:50,000 - Suggerisco di ritirarci tutti da qualche parte a un po' più privato. 725 00:43:58,120 --> 00:44:01,720 - Non credo che la coppia se ne renda conto quanti problemi hai causato. 726 00:44:01,720 --> 00:44:04,080 - Non abbiamo appiccato alcun incendio né siamo partiti l'allarme antincendio. 727 00:44:04,080 --> 00:44:05,360 - Beh, cominciamo con quello. 728 00:44:06,920 --> 00:44:07,960 Chi l'ha fatto? 729 00:44:11,440 --> 00:44:12,600 - Non lo stiamo dicendo. 730 00:44:12,600 --> 00:44:14,160 - Tu più di tutti dovresti rendertene conto 731 00:44:14,160 --> 00:44:16,360 quanto sarebbe potuto essere grave, Imogene. 732 00:44:19,320 --> 00:44:22,160 - Una delle condizioni per porre fine al nostro la protesta non ha nomi. 733 00:44:22,160 --> 00:44:25,120 - Qualcuno potrebbe essere morto! - Solo che non c'è stato nessun incendio. 734 00:44:25,120 --> 00:44:27,320 - Beh, non lo sapevo in quel momento tempo, vero? 735 00:44:27,320 --> 00:44:29,640 - Ciò che sente molto la Sesta Forma fortemente circa 736 00:44:29,640 --> 00:44:33,200 sta avendo più trasparenza in giro alcune decisioni a scuola. 737 00:44:33,200 --> 00:44:35,360 - Tipo cancellare cose del genere materia. 738 00:44:38,800 --> 00:44:40,320 - Non è come volevo. 739 00:44:40,320 --> 00:44:42,280 - Allora sicuramente troveremo un modo per farlo tenerli? 740 00:44:44,640 --> 00:44:46,040 - Credimi, ci ho provato. 741 00:44:46,040 --> 00:44:48,880 Ma non ho Lorraine Donnegan firmare gli assegni in questi giorni. 742 00:44:48,880 --> 00:44:51,320 Credimi, sto contando i centesimi qui. 743 00:44:51,320 --> 00:44:52,560 - Forse se tutti lo sapessero, 744 00:44:52,560 --> 00:44:54,560 non penserebbero che tu fossi così ascia da battaglia. 745 00:44:54,560 --> 00:44:57,160 - Ecco perché tutti abbiamo inventato un idea. 746 00:45:02,000 --> 00:45:03,200 - Vai avanti. 747 00:45:03,200 --> 00:45:05,240 - Istituire un Consiglio di istituto. 748 00:45:05,240 --> 00:45:07,520 - Sì, Connor, Imogen e alcuni altri gli altri 749 00:45:07,520 --> 00:45:09,840 incontrarci regolarmente base 750 00:45:09,840 --> 00:45:11,600 per discutere del funzionamento della scuola. 751 00:45:17,280 --> 00:45:21,400 - E se sono d'accordo, tutti tornano indietro a lezione? 752 00:45:25,440 --> 00:45:29,160 Giusto, beh, possiamo avere il nostro primo incontro finale di oggi. 753 00:45:29,160 --> 00:45:31,880 - Abbiamo un periodo libero adesso. - No, non lo fai. 754 00:45:31,880 --> 00:45:35,000 La signorina Spark non ne fu molto delusa per finire la sua lezione. 755 00:45:35,000 --> 00:45:37,240 Sta aspettando nel laboratorio di scienze. 756 00:45:37,240 --> 00:45:38,640 Questa è la mia condizione. 757 00:45:50,720 --> 00:45:53,840 - Potete tutti prendere posto e guarda i tuoi fogli di lavoro, per favore? 758 00:45:56,320 --> 00:45:59,680 Katie Taylor. Ha vinto l'oro olimpico per Irlanda. 759 00:45:59,680 --> 00:46:02,040 È una superstar assoluta laggiù. 760 00:46:02,040 --> 00:46:04,040 Nicola Adams, peso mosca - 761 00:46:04,040 --> 00:46:07,000 ha vinto la prima Olimpiade femminile oro della boxe. 762 00:46:07,000 --> 00:46:08,480 - Sì, l'ho vista in televisione. 763 00:46:08,480 --> 00:46:11,040 - Sì? Beh, sono i pionieri. 764 00:46:11,040 --> 00:46:13,600 Lo sport sta davvero decollando le donne adesso. 765 00:46:13,600 --> 00:46:15,400 Queste donne sono in forma, sono veloci, 766 00:46:15,400 --> 00:46:16,760 sono atleti incredibili. 767 00:46:16,760 --> 00:46:18,720 Potrebbero colpire gente come Darren Hughes 768 00:46:18,720 --> 00:46:20,080 fino alla metà della prossima settimana. 769 00:46:20,080 --> 00:46:21,440 - E' un idiota. - Lo so. 770 00:46:22,480 --> 00:46:23,760 E' solo geloso. 771 00:46:24,960 --> 00:46:27,440 La cosa migliore che puoi fare, per quanto Darren è preoccupato 772 00:46:27,440 --> 00:46:28,760 è gettare la spugna, ma... 773 00:46:31,800 --> 00:46:33,120 ..dipende interamente da te. 774 00:46:33,120 --> 00:46:35,520 - SUONA LA CAMPANELLA 775 00:46:36,960 --> 00:46:40,160 - E questo è ciò che chiamiamo redox reazione. 776 00:46:40,160 --> 00:46:44,200 - 777 00:46:44,200 --> 00:46:46,400 - Cos'è quello che stai cantando? 778 00:46:46,400 --> 00:46:48,680 - Solo una filastrocca, signorina. - So che. 779 00:46:48,680 --> 00:46:51,800 - A proposito di questa piccola stella, chiamata Scintillio. 780 00:46:51,800 --> 00:46:54,040 - Sei un po' vecchio per le filastrocche, non sei tu? 781 00:46:54,040 --> 00:46:55,880 - Perché ce l'hai sempre con me? 782 00:46:55,880 --> 00:46:57,880 - Perché hai una brutta situazione atteggiamento. 783 00:46:57,880 --> 00:47:00,560 - Avrei potuto tenerti per quello che sei me lo ha detto prima. 784 00:47:00,560 --> 00:47:02,400 Tutto quello che devo fare è andare a trovare la signora Mulgrew. 785 00:47:02,400 --> 00:47:06,600 - Va bene, penso che la signorina Spark l'abbia fatto abbastanza per un giorno, vero? 786 00:47:12,480 --> 00:47:13,600 - Grazie. 787 00:47:13,600 --> 00:47:17,720 - Sì, beh, ti ho coperto le spalle minuto in cui sei entrata, signorina. 788 00:47:17,720 --> 00:47:19,800 - Lo so, te ne sono grato. - Sì? 789 00:47:21,120 --> 00:47:22,680 Quanto grato? 790 00:47:24,560 --> 00:47:26,400 - Beh...molto. 791 00:47:28,960 --> 00:47:30,840 - Perché lei dice quella parola, signorina, 792 00:47:30,840 --> 00:47:35,440 e posso tenere in riga questa folla, ogni unica volta. 793 00:47:36,600 --> 00:47:38,800 - Penso di aver capito la misura loro. - Fai? 794 00:47:40,440 --> 00:47:43,720 Non pensi davvero all'armadio porta chiusa da sola? 795 00:47:45,040 --> 00:47:49,880 Sai, i ragazzi qui, possono esserlo malvagio. 796 00:47:51,840 --> 00:47:55,040 20 sterline al giorno, non dovrai preoccuparti riguardo una cosa. 797 00:47:59,600 --> 00:48:04,240 798 00:48:04,240 --> 00:48:08,360 799 00:48:27,520 --> 00:48:29,000 Wu Wei... 800 00:48:33,720 --> 00:48:36,520 - Non sei deluso di avermi preso invece del signor Windsor? 801 00:48:36,520 --> 00:48:38,320 - No, no, no - 802 00:48:38,320 --> 00:48:42,200 Voglio dire, il signor Windsor è fantastico, ma tu sì decisamente meglio. 803 00:48:42,200 --> 00:48:44,800 - OH. - Ed è fantastico poterlo fare parlare con qualcuno 804 00:48:44,800 --> 00:48:46,200 che in realtà viene dalla Cina. 805 00:48:46,200 --> 00:48:49,240 - E hai un lavoro molto forte etica. Proprio come i cinesi. 806 00:48:49,240 --> 00:48:51,200 - Grazie. Mi piacerebbe andarci un giorno. 807 00:48:51,200 --> 00:48:54,000 - Oh veramente? Tutto quello che volevo era venire alla Gran Bretagna. 808 00:48:54,000 --> 00:48:55,600 - Immagino che l'erba sia sempre più verde. 809 00:48:55,600 --> 00:48:56,800 - Ehm? 810 00:48:56,800 --> 00:48:59,960 - Vuol dire che non sei mai del tutto felice. 811 00:49:01,840 --> 00:49:05,720 Non voglio sembrare irrispettoso, ma il signor Windsor è piuttosto vecchio. 812 00:49:05,720 --> 00:49:07,200 Cosa hai visto in lui? 813 00:49:08,200 --> 00:49:11,360 -Kevin! Sei troppo sfacciato. - Mi dispiace... 814 00:49:13,320 --> 00:49:15,600 - Niente inglese! Parlami in mandarino! 815 00:49:22,400 --> 00:49:23,440 - Affrettarsi! 816 00:49:26,200 --> 00:49:27,560 Mancare? 817 00:49:43,960 --> 00:49:46,560 - Ti sei chiuso nell'armadio ancora una volta, signorina? 818 00:50:01,360 --> 00:50:04,000 - Quindi sei d'accordo? Comportamento e la partecipazione è stata migliore 819 00:50:04,000 --> 00:50:05,680 da quando abbiamo Breakfast Club? 820 00:50:05,680 --> 00:50:08,240 - Non ho problemi con Colazione Club, Imogen. 821 00:50:08,240 --> 00:50:11,080 Anzi, è proprio il contrario. - Sì, è puramente una questione di finanziamenti. 822 00:50:11,080 --> 00:50:14,760 Abbiamo esaminato i finanziamenti privati? - Ci vuole tempo. 823 00:50:14,760 --> 00:50:16,640 - Beh, posso esaminarlo. 824 00:50:16,640 --> 00:50:18,720 - Forse io e te possiamo mettere qualche sonda fuori. 825 00:50:19,880 --> 00:50:22,880 - Nel frattempo, e se il sesto modulo accetti di aiutare con Breakfast Club? 826 00:50:22,880 --> 00:50:25,640 - Fate i turni per arrivare presto, vegliare sui bambini. 827 00:50:25,640 --> 00:50:27,960 - E' un grande impegno. - Non ti fidi di noi? 828 00:50:32,440 --> 00:50:35,640 - Dovrei avere ancora un membro personale presente. 829 00:50:35,640 --> 00:50:37,320 - Che ne dici di incontrarli a metà strada? 830 00:50:37,320 --> 00:50:39,440 Fai una corsa temporanea. Vedi come va? 831 00:50:43,080 --> 00:50:48,240 - OK, il Consiglio scolastico è d'accordo ripristinare Breakfast Club - per una prova periodo. 832 00:50:48,240 --> 00:50:49,680 Ora, qualche altro affare? 833 00:50:51,080 --> 00:50:54,200 - Penso che sia andata molto bene. E' quello di cui parlo sempre. 834 00:50:54,200 --> 00:50:56,600 Trasparenza: attirare le persone coinvolto. 835 00:50:56,600 --> 00:50:58,920 - Giusto, allora proveremo ad incontrarci un base regolare. 836 00:50:58,920 --> 00:51:00,760 Tieniti informato su eventuali novità tagli. 837 00:51:00,760 --> 00:51:03,160 Anche se credimi, eseguo qualsiasi tipo di bilancio, 838 00:51:03,160 --> 00:51:06,400 dalle bollette della casa all'insieme scuola, 839 00:51:06,400 --> 00:51:08,120 devono ancora essere prese decisioni difficili. 840 00:51:08,120 --> 00:51:10,400 - Dovrebbero essere cose del genere insegnare nelle scuole. 841 00:51:11,960 --> 00:51:13,480 - Ehi, perché non lo facciamo? 842 00:51:13,480 --> 00:51:15,680 Dividete il sesto anno in due squadre, dategliele ciascuno un budget, 843 00:51:15,680 --> 00:51:18,640 vedere come lo gestiscono. - Come L'Apprendista? - Esattamente. 844 00:51:18,640 --> 00:51:21,280 Metteremo anche dei soldi veri. - Ehm... da dove? 845 00:51:21,280 --> 00:51:23,360 - L'idea è che restituiscano a profitto. 846 00:51:25,040 --> 00:51:27,600 - OK. Riportalo ai tuoi amici, e se gli piace... 847 00:51:27,600 --> 00:51:30,360 - Lo adoreranno. - Allora lo faremo. Riunione finita. 848 00:51:33,560 --> 00:51:35,280 È bello vederli emozionati. 849 00:51:35,280 --> 00:51:38,440 Forse Waterloo Road ne ha bisogno pensiero del cielo blu. 850 00:51:45,480 --> 00:51:47,000 - Mancare? Ho bisogno di parlarti. 851 00:51:47,000 --> 00:51:48,160 Riguarda la signorina Spark... 852 00:51:50,040 --> 00:51:51,360 ...e il signor Lowsley. 853 00:52:06,080 --> 00:52:08,040 - Mitzi? 854 00:52:08,040 --> 00:52:09,480 Mitzi! 855 00:52:11,240 --> 00:52:13,720 - 856 00:52:13,720 --> 00:52:16,000 857 00:52:16,000 --> 00:52:20,080 - Come diavolo...? Dove sei? stato? 858 00:52:20,080 --> 00:52:22,320 Vieni a sederti con la mamma. 859 00:52:22,320 --> 00:52:25,080 Vieni a sederti con la mamma. 860 00:52:25,080 --> 00:52:27,520 Come sei arrivato qui? 861 00:52:27,520 --> 00:52:30,680 - 862 00:52:30,680 --> 00:52:32,600 863 00:52:35,720 --> 00:52:37,800 - Dove sei stato? 864 00:52:39,520 --> 00:52:41,480 - Per fortuna, l'alunno in questione 865 00:52:41,480 --> 00:52:44,040 non vuole fare un formale denuncia. 866 00:52:44,040 --> 00:52:45,560 - Per mia stessa ammissione, 867 00:52:45,560 --> 00:52:49,280 ci sono stati momenti oggi in cui io hanno lottato. 868 00:52:49,280 --> 00:52:51,320 - Sue, quello che non devi mai e poi mai fare, 869 00:52:51,320 --> 00:52:54,440 è sfogare quella frustrazione su uno dei i tuoi alunni. 870 00:52:54,440 --> 00:52:58,120 Ora hai il controllo di te stesso? e la tua classe o no? 871 00:52:58,120 --> 00:52:59,960 - Onestamente sì, signora Mulgrew. 872 00:52:59,960 --> 00:53:02,840 La giornata di oggi ha avuto un'enorme curva di apprendimento, 873 00:53:02,840 --> 00:53:05,240 e la mia ultima lezione è andata molto bene. 874 00:53:05,240 --> 00:53:06,360 - Bene. 875 00:53:12,120 --> 00:53:13,920 Oh, posso? 876 00:53:17,760 --> 00:53:19,440 E' un bellissimo anello. 877 00:53:19,440 --> 00:53:22,160 Chiunque sia, deve essere molto orgoglioso di te. 878 00:53:22,160 --> 00:53:25,920 Alcuni uomini possono essere così riservati quando hanno una relazione. 879 00:53:25,920 --> 00:53:27,400 Non capisco mai perché. 880 00:53:27,400 --> 00:53:30,360 Tu...scintilli? 881 00:53:33,440 --> 00:53:34,760 - Non ho mai detto niente. 882 00:53:36,640 --> 00:53:38,000 - Questo per quanto riguarda la "trasparenza". 883 00:53:43,760 --> 00:53:45,800 Ehi, aspetta. 884 00:53:48,800 --> 00:53:52,280 Come è nata l'idea di The Apprentice? - Sì. Tutti lo adoravano. 885 00:53:54,360 --> 00:53:55,400 -Connor... 886 00:53:55,400 --> 00:53:57,560 - Sei molto sotto pressione, mamma, Lo so. 887 00:53:58,960 --> 00:54:02,400 - Non avrei dovuto sbagliare conclusione. Mi dispiace. 888 00:54:03,560 --> 00:54:04,880 Credo in te, lo sai. 889 00:54:04,880 --> 00:54:07,680 Andrai là fuori e lo farai qualcosa del tuo futuro. 890 00:54:07,680 --> 00:54:09,160 - Quale futuro? 891 00:54:09,160 --> 00:54:11,400 Anche se dovessi fare tutti gli esami, lì non c'è nessun lavoro. 892 00:54:11,400 --> 00:54:14,280 - Oh, andiamo, guarda come ti sei comportato nella riunione del consiglio d'istituto. 893 00:54:14,280 --> 00:54:16,160 Sei brillante, pieno di idee... 894 00:54:16,160 --> 00:54:18,000 - Sono nella media, mamma. 895 00:54:18,000 --> 00:54:21,440 Nella media senza assolutamente idea di cosa io voglio fare della mia vita. 896 00:54:23,040 --> 00:54:24,840 - Signora Mulgrew? Un minuto, per favore? 897 00:54:27,360 --> 00:54:29,360 - Se non glielo hai detto tu, come ha fatto? scoprirlo? 898 00:54:29,360 --> 00:54:30,880 - Non ne ho assolutamente idea. 899 00:54:32,560 --> 00:54:34,040 - Ci vediamo domani, signorina Spark. 900 00:54:35,440 --> 00:54:36,920 - Semplicemente non funziona. 901 00:54:36,920 --> 00:54:39,320 - Oggi è stata una brutta giornata, lo ammetto. 902 00:54:39,320 --> 00:54:40,640 - È stato un disastro. 903 00:54:40,640 --> 00:54:42,360 - D'ora in poi le cose potranno solo migliorare. 904 00:54:43,560 --> 00:54:47,640 Posso farlo. - E' proprio così, Sue. - Non credo Posso. 905 00:54:49,080 --> 00:54:51,800 Mi dispiace. Sai quanto è importante il mio la carriera è per me. 906 00:54:51,800 --> 00:54:54,400 - Veramente, sai una cosa? Oggi ha stato un vero inferno. 907 00:54:54,400 --> 00:54:57,160 Ma ce l'ho fatta, vero? - Penso solo che il lavoro dovrebbe essere lavoro. 908 00:54:57,160 --> 00:54:59,440 - Per te. L'ho superato per te. E per mio padre... 909 00:54:59,440 --> 00:55:01,760 chi pensa che potresti essere il più giovane testa in Scozia. 910 00:55:01,760 --> 00:55:04,440 - Tuo padre è stato molto gentile. - SÌ. Lo ha fatto. 911 00:55:04,440 --> 00:55:06,920 Perché non vedeva l'ora guardandoci crescere entrambi. 912 00:55:06,920 --> 00:55:09,120 Tu, una super testa. Io, al tuo fianco. Insieme. 913 00:55:10,880 --> 00:55:15,920 Se nulla di tutto ciò dovesse accadere, beh... sarebbe molto deluso. 914 00:55:27,040 --> 00:55:29,160 - L'insurrezione repressa in ginocchio. 915 00:55:29,160 --> 00:55:31,680 Gli alunni chiedono lezioni extra. 916 00:55:31,680 --> 00:55:34,120 Un altro trionfo al timone, Mrs Mulgrew. 917 00:55:35,640 --> 00:55:37,080 - Se oggi fosse una bella giornata... 918 00:55:38,080 --> 00:55:39,800 - Beh, non è morto nessuno. 919 00:55:41,480 --> 00:55:42,600 - Di più è un peccato. 920 00:55:44,560 --> 00:55:47,560 Sapevi che Simon è fidanzato con la signorina? Sue Spark? 921 00:55:50,800 --> 00:55:51,920 - Veramente? 922 00:55:53,800 --> 00:55:55,280 Mi chiedo quale sia l'attrazione 923 00:55:55,280 --> 00:55:58,040 alla figlia del direttore di L'istruzione potrebbe essere? 924 00:56:02,000 --> 00:56:04,280 - Che ne dici di un vice-vice congiunto? posizione? 925 00:56:04,280 --> 00:56:06,560 Soggetto al consueto colloquio processo, ovviamente. 926 00:56:09,960 --> 00:56:13,640 - Giunto? Con il signor Pessimo? 927 00:56:13,640 --> 00:56:15,480 Difficilmente un incontro perfetto, vero? 928 00:56:17,960 --> 00:56:19,360 - Esattamente il mio pensiero. 929 00:56:32,680 --> 00:56:35,920 Non posso giustificare la spesa di soldi noi non avere.... 930 00:56:35,920 --> 00:56:37,880 - Stiamo cancellando The Apprentice. 931 00:56:37,880 --> 00:56:38,920 - Che cosa? 932 00:56:38,920 --> 00:56:42,160 - Non vorremmo che Twinkle lo scoprisse riguardo al nostro accordo, vero? 933 00:56:42,160 --> 00:56:43,760 - Non lo scoprirà, vero? 934 00:56:43,760 --> 00:56:46,720 - Abbiamo ricevuto qualcosa per prima cosa dal Comitato per l'Istruzione. 935 00:56:46,720 --> 00:56:49,920 Il curriculum in mandarino ha davvero li ho presi. - OH. 936 00:56:49,920 --> 00:56:51,680 - Vogliono che lo distribuiamo dall'altra parte la zona 937 00:56:51,680 --> 00:56:54,240 e vogliono che noi - beh, tu - lo facciamo è per loro. 938 00:56:54,240 --> 00:56:56,440 - Penso che avrei potuto risolvere il nostro problema. 939 00:56:56,440 --> 00:56:58,520 Finanzierò il concorso The Apprentice. 940 00:56:58,520 --> 00:57:00,440 Metto i soldi io stesso. 941 00:57:02,520 --> 00:57:04,320 Benvenuti a L'Apprendista. 942 00:57:04,320 --> 00:57:06,560 - Stai andando incontro a grossi guai, Giorgio. 943 00:57:06,560 --> 00:57:09,880 - Dobbiamo assicurarci di farlo davvero vinci questo. - Come? 944 00:57:09,880 --> 00:57:11,600 - Assicurandosi che le ragazze non lo facciano. 945 00:57:36,960 --> 00:57:40,000 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd